دانلود به همراه متن و ترجمه ی آهنگ Gnash-I love U I hate U

Download

[Verse 1: Olivia O'Brien]

Feeling used 

احساس میکنم ازم استفاده شده

But I'm
Still missing you

ولی هنوزم دلم واست تنگ شده

And I can't
See the end of this

و نمیتونم آخر اینو ببینم
Just wanna feel your kiss
Against my lips

فقط میخوام بوسه هاتو رو لبام حس کنم
And now all this time
Is passing by

حالا این همه زمان داره میگذره

But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

ولی هنوزم نمیتونم بگم چرا هر دفعه که میبینمت میفهمم که چقدر بهت نیاز دارم
[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you

ازت متنفرم,عاشقتم

I hate that I love you

از این که عاشقتم متنفرم
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you

نمیخوام ولی نمیتونم به هیچکس بیشتر از تو اهمیت بدم

I hate you I love you

ازت متنفرم,عاشقتم

I hate that I want you

از اینکه میخوامت متنفرم
You want her, you need her

تو اونو میخوای, تو بهش نیاز داری
And I'll never be her

و منم هیچوقت مثل اون نمیشم

[Verse 2: Gnash]
I miss you when I can't sleep

وقتی دلم واست تنگ میشه که خوابم نمیبره
Or right after coffee

یا دقیقا بعد قهوه خوردن
Or right when I can't eat

یا زمانی که نمیتونم چیزی بخورم
I miss you in my front seat

وقتی رو صندلیم نشستم دلم واست تنگ میشه(منظورش اینه که در همه حال دلش تنگه)
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember

هنوزم شن تو لباسام دارم از شبایی که یادمون نمیاد
?Do you miss me like I miss you

تو هم اونظوری که من دلم واست تنگ شده دلت واسم تنگ شده؟ 

Fucked around and got attached to you

الکی وقتمو تلف کردم و بهت وابسته شدم(منظورش اینه که نمیخواسته عاشق شه و فقط میخواسته یه جوری وقتشو بگذرونه)
Friends can break your heart too, and

دوستات هم میتونن قلبت رو بشکونن
I'm always tired but never of you

من همیشه خستم ولی نه از دست تو
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shitا

اگه تو رو از خودت جدا کنم اون لعنتی رو دوست نخواهی داشت(خودت رو)
I put this reel out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I nevermind that shit

من این حقیقت رو میگم اما خريدار حرفهاى لعنتی من نيستى،یه متن تایپ کردم اما بعدش هرگز به ( فرستادن ) اون لعنتی فکر نکردم 
I got these feelings but you never mind that shit

من این احساسات رو داشتم اما تو هرگز به احساسات لعنتی من فکر نمیکنی
Oh oh, keep it on the low

اینو روشن نگه دار
You're still in love with me but your friends don't know

تو هنوز عاشق منی ولی دوستات نمیدونن
If u wanted me you would just say so

اگه منو میخواستی بهم میگفتی
And if I were you, I would never let me go

واگه من جای تو بودم هیچوقت عشق به منو رها نمیکردم
[Verse 3: Gnash]
I don't mean no harm

من نمیخوام به تو هیچ آسیبی به تو برسونم
I just miss you on my armمن فقط برای تو,توی بازو هام  دل تنگ شدم
Wedding bells were just alarms

زنگ های ازدواج مثل اخطار بودن
Caution tape around my heart

یه نوار احتیاط که دور قلبم کشیدم
You ever wonder what we could have been?

تا حالا فکر کردی که میتونستیم با هم چی باشیم
You said you wouldn't and you fucking did

گفتی که تنهام نمیذاری و اینکارو کردی
Lie to me, lie with me, get your fucking fix

بهم دروغ گفتی, کنارم دراز کشیدی,گفتی بیا درستش کنیم
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed

حالا تمام نوشیدنی هایی ک هخوردم با احساساتم قاطی شده
Always missing people that I shouldn't be missing

همیشه دلتنگ کسایی هستم که نباید باشم
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance

بعضی وقتا باید یه سری پل هارو خراب کنی تا یکم فاصله ایجاد کنی
I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing

میدونم که من افکارمو کنترل میکنم و اینکه همش به یاد خاطرات خوش گذشته باشم رو باید کنار بذارم

But I learned from my dad that it's good to have feelings

ولی من از پدرم یاد گرفتم که اینکه احساس داشته باشی خوبه
When love and trust are gone

وقتی اعتماد و عشق از بین رفتن 
I guess this is moving on

حدس میزنم که این فراموش کردنه(moving on--->همین که عشقی که به کسی داشته رو فراموش کنه و به قول معروف بره سراغ زندگیه خودش) 
Everyone I do right does me wrong

با هر کی درست رفتار میکنم سرم کلاه میذاره(منظورش اینه که آخرش میزاره میره)
So every lonely night, I sing this song

پس هر شب تنهایی که میگذره این آهنگو میخونم:

[Hook: Olivia O'Brien and Gnash]
I hate you I love you

ازت متنفرم...عاشقتم
I hate that I love you

از این عاشقتم متنفرم
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you

نمیخوام ولی نمیتونم به کسی بیشتر از تو اهمیت بدم
I hate you I love you

از متنفرم...عاشقتم
I hate that I want you

از این که میخوامت متنفرم
You want her, you need her

تو اونو میخوای...تو بهش احتیاج داری
And I'll never be her

و من هیچوقت مثل اون نمیشم
[Bridge: Olivia O' Brien and Gnash]
All alone I watch you watch her

همه ی زمان تو رو نگاه میکردم که اونو نگاه میکردی
Like she's the only girl you've ever seen

عین اینکه اون تنها دختریه که تو عمرت دیدی
You don't care you never did

تو اهمیت نمیدی هیچوقت ندادی
You don't give a damn about me

تو هیچ اهمیتی به من نمیدی
Yeah all alone I watch you watch her

آره تمام مدت من تنها تو رو نگاه کردم که اونو نگاه میکنی

She's the only thing you've ever seen

اون(دختره)تنها چیزیه که تو عمرت دیدی

How is it you never notice

چطوریه که توجه نمیکنی که 
That you are slowly killing me

داری آروم آروم منو میکشی

[Hook: Olivia O'Brien]
I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her

And I'll never be her